
新闻摘要:7月8日,第三届“石榴籽杯”传统射箭邀请赛在西宁市城东区全民健身中心射箭场开幕。来自西宁、海东、兰州等地的35支队伍、近300名射箭爱好者参加,赛事设反曲弓与牛角弓的团体和个人四个项目,现场气氛热烈,选手们在比试中交流技艺,展示传统射箭的独特魅力。
为确保赛事顺利进行,西宁市体育局及承办方做了细致组织与安全保障,完善应急预案并负责场地维护、秩序管控与后勤医疗等工作。市里表示将继续举办各类文体活动,推动全民健身与体育文化融合,让传统体育走进更多人的日常生活。
思考与启发:射箭既是技艺,也是坚持与互助的日常。无论是练箭的专注、队友间的鼓励,还是赛场上的秩序与安全,都是长期努力和相互扶持的结果,像邻里间共修一项手艺一样平实可行。
天经里常提醒我们不因暂时困难而放弃,勤劳与坚持在生活中和体育里一样重要。愿乡亲们在传承技艺与参与公共生活时,守望诚信、勤劳互助,把这份朴素的力量带回家庭与社区。
经文:我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。 《引支勒·加拉太书 6:9》 链接:📖 查看经文
### English Translation
Title: The Clear Yellow River Arrow Carries an Ancient Rhythm
News Summary
On July 8, the 3rd “Pomegranate Seed Cup” traditional archery invitational opened at the City‑East District Public Fitness Center archery range in Xining. Thirty‑five teams and nearly 300 archery enthusiasts from Xining, Haidong, Lanzhou and other areas took part. The competition featured four events – team and individual contests with recurve bows and with horn bows. The atmosphere was lively; participants exchanged techniques and showed the unique charm of traditional archery.
Organization and Safety
The Xining Sports Bureau and the event organizers handled detailed planning and safety measures. They improved emergency plans, maintained the venue, managed order, and provided logistics and medical support. The city announced it will continue to hold cultural and sports activities, promote mass fitness together with sports culture, and bring traditional sports into everyday life for more people.
Thoughts and Inspiration
Archery is both a skill and a daily practice of perseverance and mutual aid. Whether it is the focus needed in practice, the encouragement among teammates, or the order and safety on the field, all result from long‑term effort and support for one another—much like neighbors working together on a craft, simple and feasible.
Heaven often reminds us not to give up because of temporary trouble. Diligence and perseverance are as important in life as they are in sport. May our fellow villagers, while preserving their crafts and taking part in public life, guard honesty, work hard, help each other, and bring this humble strength back to their families and communities.
Scripture
“Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.” – Galatians 6:9
Link to the verse: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/jialataishu/6
来源:http://qh.people.com.cn/n2/2026/0708/c378418-41633253.html